-
1 уписаться от смеха
vcolloq. sich den Arsch ablachen -
2 уписаться
I [upísat'sja] v.i. pf. (уписаюсь, уписаешься; pf. уписываться)farsela sotto (addosso), pisciarsi addossoII [upisát'sja] v.i. pf. ( solo terza pers. упишется, упишутся) -
3 смех
[smech] m. (gen. смеха, смеху senza pl.; dim. смешок, pl. смешки)1.1) riso, risata (f.)помирать со смеху — crepare dalle risa (ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risa)
2) pred. è (roba) da ridere2.◆поднять кого-л. на смех — prender in giro qd
нет, без смеху — dico sul serio
-
4 sich den Arsch ablachen
мест.1) разг. обкакаться со смеху, уписаться от смеха2) идиом. кататься со смеху, надорвать живот от смеха, оборжаться, обхохотаться, отхохотать себе всю задницу, посмеяться от души, смеяться до упаду, смеяться от души, ухохатыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Arsch ablachen
-
5 en pisser dans son froc
прост.смеяться до упаду, уписаться от смехаDictionnaire français-russe des idiomes > en pisser dans son froc
-
6 piss
[pɪs] 1. гл.; груб.1) мочиться2) облить мочой3) ( piss on)а) забить на что-л., бросить что-л.б) наплевать на кого-л., портить жизнь кому-л.4) ( piss oneself)а) обмочитьсяб) обхохотаться, уписаться от смеха•- piss off 2. сущ.; груб.1) мочаSyn:3)а) старое пивоб) пойло, палево ( любой некачественный алкогольный напиток)••••to take the piss out of smb. / smth. — издеваться, потешаться над кем-л. / чем-л.
piss and wind — брехня, болтовня
piss and vinegar — агрессия, напор
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Немецкий
- Русский